１００％純（長谷川純）

選擇四人取材作為第一個雜誌翻譯，因為他們的互動永遠深刻難忘，是毫不保留的吐嘈、是真誠跟不造作的對話！

By Vicky

山下智久、生田斗真、風間俊介、長谷川純

純 － 長谷川純        風 － 風間俊介        P － 山下智久        斗 － 生田斗真

純：說起來，風ボン你拿到駕駛執照了沒有？

風：嗯，對呀～我想大概也差不多拿到了吧！如果拿到的話，真想跟大家一起去兜風。

P：兜風呀～不如到時候一起去温泉吧！温泉～～

純：很好呀，就用風ボン的車去。

斗：想起來，我們私底下真的沒有四個人一起去玩過呢！

P：只有我們四個人很嘔心啦～

純：對呀～很嘔心（笑）～

P：但是，還是很想四個人一起去温泉啦～

斗：風間先生，請你開車載我們去吧！

風：拿到駕照就一起去吧，就算去旅行也可以。

P：去吧！去吧！一邊去温泉一邊交談。我們四個人就不停的交談，沒有意思的脫掉衣服，精力充沛的哥兒們，不是很開心嗎？！

風：駕車去是好，但是誰來策劃行程？一直都是我在做．．．

斗/P/純：吓？(他們三人以“不是你做誰來做”的目光往風間去看)

風：這樣呀～就去日光吧！那裡有不少好的地方可以去哦！然後．．．每個人各自預備想要在車上播放的歌曲吧！

純：果然是風間，安排得很快！

P：真的、真的（笑）

風：不過呢，其實很想跟女生去兜風呢！

斗：哈哈～也對呢！不過現在還沒有那個對象，不如我們今天決定談一談大家的理想變愛好嗎？

風：好哦～

斗：這樣吧～就從ハセジュン開始說吧！

純：哈哈！為什麼是我！

風：怎樣也好，話題就由你好好展開吧！

純：請不要亂講好不好（笑）。

P：這樣吧，ハセジュン～你是主動型還是被動型的？

純：這樣呀～～我就～～比較想要一個轟轟烈烈的戀愛。

風/斗/P：哈哈哈哈哈！

斗：你呀～就應該在演唱會之類的場合講多一些像這樣有趣的話。

P：就是嘛！

純：等等，等等！在之前那個“Young Day Sunday Music”裡面．．．

P：在「少年俱樂部」裡面很好呀！而且，正確的名字應該是“Sunday Young Music The少年俱樂部”。

純：是呀，就是這個！在那裡，大家都不斷講很多話，但是都不知道大家在講什麼。所以，我都不太說話。

風：為什麼？剛才不是很好嗎？！不過，其實你們覺得戀愛的時候，是不是要積極比較好？

P：我的話一定是積極的。要立刻行動，我不想自己後悔。

風：但是，不會怕失敗嗎？

P：呀～「給我一點時間去想一想」這樣被回答的話．．．

斗：如果這樣說的話，不是就在找拒絕的理由嗎？！真的喜歡的話，應該立刻會答應在一起吧！

純：對呀。愛情不是用腦去想的，是用心來感受的。

斗：你呀～講出這麼好的話來，會破壞你一直維持的那個常處於圈外的形象呀～

風：但是，給予人家一點點的考慮空間也不代表她討厭你吧！

純：不是，我覺得這樣會冷卻掉的。

P：我也覺得。在我的記憶裡，沒有人被別人這樣回答以後有在一起呀。

風：我呀～沒有戀愛的經驗也沒有被人家這樣回答過。哈哈！那麼，你們最怕女生做什麼？

斗：在我面前哭吧？！

風：呀～山下也是吧？

P：是呀～

斗：女生哭的話，就覺得「不好意思，是我錯！」的感覺。

風：我懂我懂。ハセジュン你覺得怎樣？

純：我也不行啦～

風：有女生在你面前哭過嗎？

純：是沒有。

斗：沒有就不要說！你就說「沒試過，所以不知道。」不就行了嗎？！

純：但是．．．．

風：唔～這樣呀～我們就接受ハセジュン妄想的發言吧．．．然後，喜歡怎樣的女生？

P：和我價值觀相同，喜歡自然的。

風：我呢，喜歡隨性的、温柔的。

斗：蠢蛋！隨性和温柔是可以裝出來的！

風：就在她裝之前先調查出來？

斗/P/純：絕對沒有可能！

斗：慘啦！我們全軍覆沒！

純：我呢．．．跟我說「早晨！(心)」已經會心動！

風：呀～對其他人很普通的說早晨，但對自己很爽朗開心的說對吧！

純：嗯！

斗：單純！

風：但是，我對這樣的打招呼也很無力(笑)。

斗：我也是。

P：我也是哦。

斗：真是白痴！男生呀～(笑)

風：如果，有了女朋友以後，想做什麼？

斗：想她為我做菜。

風：就算不好吃？

斗：完全OK。

P：如果難吃，我會直接說出來，因為她會想改進吧！

斗：弄得好吃當然好。很想她帶親手作的便當跟我去野餐。

風：然後不斷說一些令她增更好感的說話。

P：很嘔心～(笑)

純：約會不是都會去遊樂園嗎？！想一起去玩恐怖的機動遊戲。

斗：「恐怖的機動遊戲」．．．去玩普通的不好嗎？(笑)

純：想聽到女生會「呀～(心)」的叫聲呀！

斗：很嘔心呀你～

P：ハセジュン你真的超有趣。

純：無條件的快樂，可以自自然然的兩個人在一起。

斗：你是誰呀！

P：我想跟她晚上去遊船河。

斗：這個很好呀～

風：有什麼好。

P：是有意義的呀！自然的感覺！！

風：現在的建築物也很自然呀！

純：風ボン你不要這樣說話啦(笑)。

風：是會很開心，但是，晚上在海上什麼也看不到，不恐怖嗎？

P：恐怖．．．我也會想如果海上突然有人走出來的話．．．

純：不會啦，不會啦(笑)！但是，這樣兩個人帶著有點害怕的心情在晚上遊船河也不錯哦！

風：這個，也是在妄想中？

純：不要常常「妄想、妄想」的在說我啦！

斗：ハセジュン很不善於講戀愛的話題吧！

純：對～但是我對戀愛是100%有興趣～perfect～

風/斗/P：嘩哈哈哈～～～～

風：唔～其實我們無論說什麼為我們作菜、去遊樂園等等全都只在妄想啦～

斗：就是啦～所以呢～Four Tops從今天開始要為戀愛而努力！

純：要努力！

P：很土啦～(笑)。我們繼續維持一班哥兒們打打鬧鬧不好嗎？！